See catachresis on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"catachrēsis",
"catachresis#Latin"
],
[
"κατάχρησις",
"κατάχρησις#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "catachrēsis"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin catachrēsis",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κατάχρησις",
"t": "misuse (of a word)"
},
"expansion": "Ancient Greek κατάχρησις (katákhrēsis, “misuse (of a word)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin catachrēsis, borrowed from Ancient Greek κατάχρησις (katákhrēsis, “misuse (of a word)”).",
"forms": [
{
"form": "catachreses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catechresis",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "katachresis",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "catachreses"
},
"expansion": "catachresis (countable and uncountable, plural catachreses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "catachresized"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "catachrestic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "catachrestical"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "catachrestically"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not to be catachrestically confused",
"translation": "not to be catachrestically confused",
"word": "catechesis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eggcorn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a word that is well-known to seem to refer to something other than its referent but is nonetheless usually correct",
"translation": "a word that is well-known to seem to refer to something other than its referent but is nonetheless usually correct",
"word": "misnomer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a word that invites catachrestic use because of its sound or appearance",
"translation": "a word that invites catachrestic use because of its sound or appearance",
"word": "phantonym"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with cata-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote."
],
"id": "en-catachresis-en-noun-en:Q582726",
"links": [
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"misapplication",
"misapplication"
],
[
"concept",
"concept"
],
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"application",
"application"
],
[
"term",
"term"
],
[
"denote",
"denote"
]
],
"senseid": [
"en:Q582726",
"en:misuse of a word involving a mixup"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikidata": [
"Q582726"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with cata-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: malapropism (precisely hyponymous, in which sense only absurd and laughable catachreses are malapropisms)"
}
],
"glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote.",
"Such a misuse involving some similarity of sound between the misused word and the appropriate word."
],
"id": "en-catachresis-en-noun-en:Q5827261",
"links": [
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"misapplication",
"misapplication"
],
[
"concept",
"concept"
],
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"application",
"application"
],
[
"term",
"term"
],
[
"denote",
"denote"
]
],
"raw_glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote.",
"(often, especially) Such a misuse involving some similarity of sound between the misused word and the appropriate word."
],
"senseid": [
"en:Q582726",
"en:misuse of a word involving a mixup"
],
"synonyms": [
{
"word": "malapropism[Appendix:Glossary"
}
],
"tags": [
"countable",
"especially",
"often",
"uncountable"
],
"wikidata": [
"Q582726"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Rhetoric",
"orig": "en:Rhetoric",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 34 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with cata-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 42",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Figures of speech",
"orig": "en:Figures of speech",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "1835, L[arret] Langley, “[The Seven Tropes.] Catachresis.”, in A Manual of the Figures of Rhetoric, […], Doncaster, South Yorkshire: […] C. White, […], →OCLC, page 14:",
"text": "A Catachresis terms abused receives,\nAnd epithets and attributes improper gives.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"A misapplication or overextension of a figurative or analogical description; a wrongly applied metaphor or trope."
],
"id": "en-catachresis-en-noun-en:Q5827261",
"links": [
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"misapplication",
"misapplication"
],
[
"concept",
"concept"
],
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"misapplication",
"misapplication"
],
[
"overextension",
"overextension"
],
[
"figurative",
"figurative"
],
[
"analogical",
"analogical"
],
[
"description",
"description"
],
[
"wrongly",
"wrongly"
],
[
"applied",
"applied"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"trope",
"trope"
]
],
"raw_glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"(rhetoric) A misapplication or overextension of a figurative or analogical description; a wrongly applied metaphor or trope."
],
"senseid": [
"en:Q582726",
"en:rhetorical device or error"
],
"synonyms": [
{
"word": "abusio"
}
],
"tags": [
"countable",
"rhetoric",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"word": "katakreesi"
},
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catachrèse"
},
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katachrese"
},
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacresi"
},
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrèsi"
},
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katachreza"
},
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrese"
},
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kataxréza",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катахре́за"
},
{
"_dis1": "4 6 90",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacresis"
}
],
"wikidata": [
"Q582726"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæt.əˈkɹiː.sɪs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-catachresis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-catachresis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-catachresis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-catachresis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-catachresis.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacresi"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ézhuǎn",
"sense": "misuse of a word",
"word": "訛轉 /讹转"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "misuse of a word",
"word": "katakrezo"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "misuse of a word",
"word": "(sanan) väärä käyttö"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catachrèse"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranyu",
"sense": "misuse of a word",
"word": "濫喩"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "misuse of a word",
"word": "catachresis"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katakrese"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrèsi"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katachreza"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrese"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kataxréza",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катахре́за"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catàcrisi"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrisi"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impropiedad léxica"
},
{
"_dis1": "42 42 17",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "katakres"
}
],
"word": "catachresis"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "catachresis"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed",
"f"
],
"word": "catachrèse"
}
],
"etymology_links": [
[
"κατάχρησις",
"κατάχρησις#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "κατάχρησις",
"t": "misuse (of a word)"
},
"expansion": "Ancient Greek κατάχρησις (katákhrēsis, “misuse (of a word)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κατάχρησις (katákhrēsis, “misuse (of a word)”).",
"forms": [
{
"form": "catachrēsis",
"links": [
[
"catachrēsis",
"catachresis"
]
],
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "catachrēsis",
"links": [
[
"catachrēsis",
"catachresis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "catachrēsis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "catachrēsis f (genitive catachrēsis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"catachresis"
],
"id": "en-catachresis-la-noun-dyMaQLD1",
"links": [
[
"catachresis",
"catachresis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) catachresis"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.taˈkʰreː.sɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ka.taˈkrɛː.s̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "catachresis"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Latin",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms prefixed with cata-",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Figures of speech"
],
"etymology_links": [
[
"catachrēsis",
"catachresis#Latin"
],
[
"κατάχρησις",
"κατάχρησις#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "catachrēsis"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin catachrēsis",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κατάχρησις",
"t": "misuse (of a word)"
},
"expansion": "Ancient Greek κατάχρησις (katákhrēsis, “misuse (of a word)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin catachrēsis, borrowed from Ancient Greek κατάχρησις (katákhrēsis, “misuse (of a word)”).",
"forms": [
{
"form": "catachreses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catechresis",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "katachresis",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "catachreses"
},
"expansion": "catachresis (countable and uncountable, plural catachreses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "catachresized"
},
{
"word": "catachrestic"
},
{
"word": "catachrestical"
},
{
"word": "catachrestically"
},
{
"english": "not to be catachrestically confused",
"translation": "not to be catachrestically confused",
"word": "catechesis"
},
{
"word": "eggcorn"
},
{
"english": "a word that is well-known to seem to refer to something other than its referent but is nonetheless usually correct",
"translation": "a word that is well-known to seem to refer to something other than its referent but is nonetheless usually correct",
"word": "misnomer"
},
{
"english": "a word that invites catachrestic use because of its sound or appearance",
"translation": "a word that invites catachrestic use because of its sound or appearance",
"word": "phantonym"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote."
],
"links": [
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"misapplication",
"misapplication"
],
[
"concept",
"concept"
],
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"application",
"application"
],
[
"term",
"term"
],
[
"denote",
"denote"
]
],
"senseid": [
"en:Q582726",
"en:misuse of a word involving a mixup"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikidata": [
"Q582726"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: malapropism (precisely hyponymous, in which sense only absurd and laughable catachreses are malapropisms)"
}
],
"glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote.",
"Such a misuse involving some similarity of sound between the misused word and the appropriate word."
],
"links": [
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"misapplication",
"misapplication"
],
[
"concept",
"concept"
],
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"application",
"application"
],
[
"term",
"term"
],
[
"denote",
"denote"
]
],
"raw_glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote.",
"(often, especially) Such a misuse involving some similarity of sound between the misused word and the appropriate word."
],
"senseid": [
"en:Q582726",
"en:misuse of a word involving a mixup"
],
"synonyms": [
{
"word": "malapropism[Appendix:Glossary"
}
],
"tags": [
"countable",
"especially",
"often",
"uncountable"
],
"wikidata": [
"Q582726"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Rhetoric"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "1835, L[arret] Langley, “[The Seven Tropes.] Catachresis.”, in A Manual of the Figures of Rhetoric, […], Doncaster, South Yorkshire: […] C. White, […], →OCLC, page 14:",
"text": "A Catachresis terms abused receives,\nAnd epithets and attributes improper gives.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"A misapplication or overextension of a figurative or analogical description; a wrongly applied metaphor or trope."
],
"links": [
[
"misuse",
"misuse"
],
[
"word",
"word"
],
[
"misapplication",
"misapplication"
],
[
"concept",
"concept"
],
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"misapplication",
"misapplication"
],
[
"overextension",
"overextension"
],
[
"figurative",
"figurative"
],
[
"analogical",
"analogical"
],
[
"description",
"description"
],
[
"wrongly",
"wrongly"
],
[
"applied",
"applied"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"trope",
"trope"
]
],
"raw_glosses": [
"Either of two types of misuse of a word or misapplication of a concept.",
"(rhetoric) A misapplication or overextension of a figurative or analogical description; a wrongly applied metaphor or trope."
],
"senseid": [
"en:Q582726",
"en:rhetorical device or error"
],
"synonyms": [
{
"word": "abusio"
}
],
"tags": [
"countable",
"rhetoric",
"uncountable"
],
"wikidata": [
"Q582726"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæt.əˈkɹiː.sɪs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-catachresis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-catachresis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-catachresis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-catachresis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-catachresis.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacresi"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ézhuǎn",
"sense": "misuse of a word",
"word": "訛轉 /讹转"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "misuse of a word",
"word": "katakrezo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "misuse of a word",
"word": "(sanan) väärä käyttö"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catachrèse"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranyu",
"sense": "misuse of a word",
"word": "濫喩"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "misuse of a word",
"word": "catachresis"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katakrese"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrèsi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katachreza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrese"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kataxréza",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катахре́за"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catàcrisi"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrisi"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impropiedad léxica"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "misuse of a word",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "katakres"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"word": "katakreesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catachrèse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katachrese"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacresi"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrèsi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katachreza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacrese"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "kataxréza",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катахре́за"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "(rhetoric) bad metaphor or trope",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catacresis"
}
],
"word": "catachresis"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "catachresis"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed",
"f"
],
"word": "catachrèse"
}
],
"etymology_links": [
[
"κατάχρησις",
"κατάχρησις#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "κατάχρησις",
"t": "misuse (of a word)"
},
"expansion": "Ancient Greek κατάχρησις (katákhrēsis, “misuse (of a word)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κατάχρησις (katákhrēsis, “misuse (of a word)”).",
"forms": [
{
"form": "catachrēsis",
"links": [
[
"catachrēsis",
"catachresis"
]
],
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "catachrēsis",
"links": [
[
"catachrēsis",
"catachresis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "catachrēsis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "catachrēsis f (genitive catachrēsis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"New Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"catachresis"
],
"links": [
[
"catachresis",
"catachresis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) catachresis"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.taˈkʰreː.sɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ka.taˈkrɛː.s̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "catachresis"
}
Download raw JSONL data for catachresis meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.